Introduction
iMovie est un logiciel de montage vidéo populaire pour les utilisateurs Mac. L’un des avantages de ce programme est qu’il est facile à utiliser pour les débutants. Cependant, l’ajout de sous-titres à une vidéo peut parfois sembler un peu compliqué. Dans cet article, nous allons vous guider étape par étape dans le processus d’ajout de sous-titres sur iMovie.
Étape 1 – Créer un nouveau projet
Avant de commencer à ajouter des sous-titres, vous devez créer un nouveau projet dans iMovie. Pour ce faire, ouvrez iMovie et cliquez sur "Fichier" dans la barre de menu. Sélectionnez "Nouveau projet" et choisissez le format de votre vidéo. Vous pouvez également choisir de travailler en 1080p ou en 4K.
Une fois que vous avez créé un nouveau projet, vous pouvez importer la vidéo que vous souhaitez sous-titrer. Cliquez sur "Importer" dans la barre de menu, sélectionnez la vidéo et faites glisser le fichier dans la timeline.
Étape 2 – Ajouter des sous-titres
Maintenant que vous avez importé votre vidéo, il est temps d’ajouter des sous-titres. Cliquez sur le bouton "T" dans la barre d’outils située en haut de la fenêtre iMovie. Cela ouvrira la bibliothèque de titres.
La bibliothèque de titres propose différents types de sous-titres, y compris des sous-titres centrés, des sous-titres inférieurs et des sous-titres supérieurs. Sélectionnez le type de sous-titres que vous souhaitez utiliser et faites-le glisser sur la timeline.
Une fois que vous avez ajouté les sous-titres, vous pouvez les modifier en cliquant dessus dans la timeline. Vous pouvez alors ajuster la police, la taille, la couleur et la position des sous-titres.
Étape 3 – Personnaliser les sous-titres
Maintenant que vous avez ajouté des sous-titres à votre vidéo, vous pouvez les personnaliser pour qu’ils correspondent à l’esthétique de votre projet. Pour cela, cliquez sur les sous-titres dans la timeline et sélectionnez "Modifier" dans la barre de menu.
Cela vous donnera une variété d’options de personnalisation. Vous pouvez choisir la police, la taille, la couleur, l’opacité, le style et la position des sous-titres. Vous pouvez également ajouter un arrière-plan derrière les sous-titres pour les rendre plus faciles à lire.
Une fois que vous avez personnalisé vos sous-titres, vous pouvez les prévisualiser en appuyant sur la barre d’espace de votre clavier. Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, vous pouvez continuer à modifier les sous-titres jusqu’à ce qu’ils répondent à vos attentes.
Étape 4 – Exporter la vidéo
Une fois que vous avez ajouté et personnalisé les sous-titres, il est temps d’exporter votre vidéo. Cliquez sur "Fichier" dans la barre de menu et sélectionnez "Exporter". Vous pouvez choisir l’emplacement où vous souhaitez enregistrer la vidéo et le format de sortie.
Lorsque vous êtes prêt à exporter votre vidéo, cliquez sur "Exporter". iMovie commencera alors à créer votre vidéo, y compris les sous-titres que vous avez ajoutés. Cela peut prendre un certain temps en fonction de la longueur et de la complexité de votre vidéo.
Conseils pour ajouter des sous-titres réussis
- Assurez-vous que les sous-titres sont clairement visibles à l’écran. Utilisez une police de grande taille et un arrière-plan si nécessaire.
- Gardez les sous-titres simples et concis. Évitez de surcharger la vidéo avec trop de texte.
- Évitez les erreurs de grammaire et d’orthographe. Les erreurs peuvent distraire le spectateur de la vidéo.
- Utilisez des couleurs de sous-titres contrastées pour qu’ils soient faciles à lire.
- Testez les sous-titres sur un petit groupe de personnes avant de les publier publiquement.
Conclusion
Ajouter des sous-titres sur iMovie peut sembler un peu intimidant au début, mais avec ces étapes simples, vous pouvez ajouter des sous-titres à votre vidéo en un rien de temps. Assurez-vous de prendre le temps de personnaliser vos sous-titres et de les rendre facilement lisibles pour vos spectateurs. Avec un peu de pratique, vous serez en mesure d’ajouter des sous-titres professionnels à toutes vos vidéos.
Note : Cet article n'est pas mis à jour régulièrement et peut contenir des informations obsolètes ainsi que des erreurs.
